... because the nights in Kyoto are hot...
Увы! Не места
Мне на земле. И даже
В уединенье
Средь гор моих любимых
Я слышу плач оленя.
(с) Таю Тошинари
Отец предпочитает виски, сын – сакэ и вино. Это удивительно, казалось бы, даже в алкоголе следовало бы соблюдать традиционность…
Очаровательная аллюзия. Тигр, вепрь и журавль. Бедный-бедный журавль.
О чайной церемонии написано и сказано уже очень многое, но мне хотелось бы обозначить вновь те семь золотых правил, которые вынес монах Рикю:
«Есть семь секретов. Заваривай чай так, чтобы твой гость получал от него удовольствие. Раздуй уголья, чтобы вода закипела. Поставь цветы как надо. Пусть в комнате будет прохладно летом и тепло зимой. Опережай время. Пусть твой зонтик будет всегда наготове – даже если не идёт дождь. Пусть твоё сердце чувствует сердце твоего гостя»
Последнее наставление, на мой взгляд, является одним из важнейших. Хотя важна любая мелочь.
Мне на земле. И даже
В уединенье
Средь гор моих любимых
Я слышу плач оленя.
(с) Таю Тошинари
Отец предпочитает виски, сын – сакэ и вино. Это удивительно, казалось бы, даже в алкоголе следовало бы соблюдать традиционность…
Очаровательная аллюзия. Тигр, вепрь и журавль. Бедный-бедный журавль.
О чайной церемонии написано и сказано уже очень многое, но мне хотелось бы обозначить вновь те семь золотых правил, которые вынес монах Рикю:
«Есть семь секретов. Заваривай чай так, чтобы твой гость получал от него удовольствие. Раздуй уголья, чтобы вода закипела. Поставь цветы как надо. Пусть в комнате будет прохладно летом и тепло зимой. Опережай время. Пусть твой зонтик будет всегда наготове – даже если не идёт дождь. Пусть твоё сердце чувствует сердце твоего гостя»
Последнее наставление, на мой взгляд, является одним из важнейших. Хотя важна любая мелочь.
Пусть если опустится ночь, не поникнут плечи,
Пусть жар от свечи на вечер останется остью,
Ведь это всего лишь один очень длинный вечер...
Простите. Не удержался.
Мандор Савалл, Да, думается мне, что совсем вернулся.